Velux KMX 200 Manual de usuario

ENGLISH: Installation instructions for electrical conversion kit for VELUX top-hung roof window Read instructions carefully before fitting.DEUTSCH: Mo

18 VELUX VELUX 19ENGLISH: Lead cables through holes in bottom frame (a). Place sealant on holes (b). Fasten the window operator with 50 mm screws

20 VELUX VELUX 21ENGLISH: Open window using handle (a). Pull the control bar down-wards (b) and rotate the sash 180 degrees (c). Lead the cable th

22 VELUX VELUX 23ENGLISH: Connect product to mains supply. Press the test button on window operator with a pointed object (a) until the window ope

24 VELUX VELUX 25ENGLISH: Open window. Turn cover plate. Ensure the handle remains in the vertical position while being unscrewed. Do not turn i

26 VELUX VELUX 27GHL / GHUGPL / GPUENGLISH: Find window type code on the data plate. For window types GHL and GHU, replace striking plate as shown

28 VELUX VELUX 296ENGLISH: The window operator is fitted with three snap locks on the side where the chain emerges. Release the snap locks as show

30 VELUX VELUX 31ENGLISH: Lead the cable on the left-hand side as shown (a). Connection to mains supply must be carried out later. Lead the cable

32 VELUX VELUX 3390°7b7babfghjiø 7 mmkc d eENGLISH: Lead cable on the left-hand side as shown (a). Connection to mains supply must be carried out

34 VELUX VELUX 35ENGLISH: Connect product to mains supply. Press the test button on window operator with a pointed object (a) until the window ope

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR KMX 200. ©2006, 2009 VELUX GROUP ® VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io- homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGIS

2 VELUX VELUX 3DEUTSCH: Wichtige InformationenBitte bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.Sicherheit• Das Produkt darf erst da

4 VELUX VELUX 5FRANÇAIS : Information importanteConserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin.Sécurité• Le produit ne doit être mis

6 VELUX VELUX 7230 V 24VENGLISH: Contents of packaging1 : Window operator 2 : Installation parts for window operator3 : Connection box with

8 VELUX VELUX 9ENGLISH: The product can be installed using either hidden A or visible wiring B .A Hidden wiring must be carried out before estab

10 VELUX VELUX 111cabø 4 mm30 mmd ENGLISH: The window must be closed. Place the red drilling jig around the handle of the window as shown. The dri

12 VELUX VELUX 13ENGLISH: Drill holes for cable at right angles through the pilot holes in the bottom frame using a ø 8 mm drill bit. Discard the

14 VELUX VELUX 15GHL / GHUGPL / GPUENGLISH: Open window. Turn cover plate. Ensure the handle remains in the vertical position while being unscre

16 VELUX VELUX 17ENGLISH: Remove striking plate and discard along with screw. Choose cover plate for GHL or GHU respectively. Fix cover plate with