Velux DK-2950 Manual de usuario Pagina 1

English: User Manual for Electric Control SystemRead installation instructions carefully before proceeding andkeep it for future reference.Please leav

10English: Operation of skylight operatorPress “M”, so M1 is shown in the display. Press / , until thedisplay shows “ALL”. Press ▲/●/▼ to open/stop/

11English: Operation of skylight operator or electrical accessoriesin skylightPress “M” to select the skylight operator (M1)/accessory (M2,M3) you wis

12English: Operation of skylight operator or electrical accessories in onespecific skylightPress / to select the skylight whose skylight operator/

13English: Simultaneous operation of skylight operators or the same typeof accessory in all skylightsPress / until the display shows “ALL” to selec

English: Setting of timer functionEspañol: Configuración de la función del relojFrançais : Réglage de la minuterie14M1M1 ALLMin. Min. Min.Min.HourHour

15English: Select skylight / and skylight operator/accessoryM you wish to operate. In the example skylight operator (M1)has been chosen. Press

112345678910234512345678910ONON16English: Change of security codeEspañol: Cambio del código de seguridadFrançais : Changement du code de sécurité23145

17English: Choose your personal security code (set of ten switches):do not set the code shown. In order to obtain maximum security, it is recommended

English: In case of power failure, the skylight can be closedmanually by using the hexagonal wrench supplied with the sky-light. First, remove the ins

English: Mount remote control holder to wall. The remotecontrol can be permanently secured in the holder by mountingthe top bracket over the remote co

2English: ContentsEspañol: ÍndiceFrançais : Table des matièresSetting of operation mode ...6-7Selección del modo de operación

VAS 450917-0101© 2001 VELUX GroupAUS: VELUX (AUSTRALIA) PTY. LTD.☎(02) 9550 3288CDN: VELUX-CANADA INC.☎1 800 88-VELUX (888-3589)NZ: VELUX NEW ZEALAND

English:• The remote control requires a minimal amount of maintenance. The surface maybe cleaned with a soft damp cloth using a small amount of househ

4English: BatteriesEspañol: BateríasFrançais : Piles1123456789102345+-+-English: Insertion or replacement of batteriesInsert the batteries supplied (t

English: Use of the remote controlEspañol: Uso del control remotoFrançais : Utilisation de la télécommandeEnglish: Before using the remote control, re

61123456789102341234ONON1234ONON1234ONONM3M2M1English: Setting of operation modeEspañol: Selección del modo de operaciónFrançais : Réglage du mode de

English: Remove the cover plate from the remote control. The set offour switches (dip switches) can be set for operation in two differentways. If a sw

8English: Numbering of the skylightsEspañol: Numeración de los tragalucesFrançais : Numérotation des puits de lumière12112213450917-0101 VSE brugs.

9English: Each individual skylight can be given a number as acode, so that the skylights can be operated separately. A max-imum of 10 skylights can be